VanDammeForum

Retrospectiva: Una mirada al pasado => Filmografía Completa => Los Mercenarios 2 => Mensaje iniciado por: Slinker en Agosto 13, 2012, 03:44:57 pm

Título: Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Slinker en Agosto 13, 2012, 03:44:57 pm
Tras su reciente hospitalización, desde Aurum queremos enviar todo nuestro apoyo y nuestros mejores deseos a Ricard Solans ("la voz" en español de Sylvester Stallone y Robert De Niro), a quien deseamos una pronta recuperación. Por sus motivos de salud, que lamentamos profundamente, no hemos podido contar con Ricard en el doblaje de LOS MERCENARIOS 2, siendo Juan Carlos Gustems el encargado de poner voz a Stallone. Profesional de dilatada experiencia, Gustems ha doblado a Stallone en títulos como Asesinos, Pánico en el túnel, Cop Land, Get Carter (Asesino implacable), Driven, D-Tox: Ojo asesino, El Protector, La carrera de la muerte del año 2000 (3er doblaje), Taxi 3, Shade (Juego de asesinos), Spy Kids 3D: Game Over o Las Vegas (Serie TV).

AURUM


Vaya... pues tenía el cuerpo hecho a que sería el gran Solans el que doblara a Sly después de haberlo hecho de nuevo desde el 2006. A ver qué tal el amigo Gustems...
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: tear_nmc en Agosto 13, 2012, 04:03:40 pm
Vaya, esperemos que se recupere lo antes posible y pueda seguir haciendo su trabajo que lo hace muy bien.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Juan Carpintero en Agosto 13, 2012, 04:19:18 pm
A mí lo que menos me gusta de estas cosas es que los cambios de actores de doblaje sean entre películas de una misma saga. Así que parece que al final no será Arnold el que tenga distinta voz en las dos pelis, será Stallone. No estoy muy puesto en actores de doblaje así que no recuerdo la voz de Juan Carlos Gustems, que por lo visto parece el actor de doblaje del Stallone de la "época de decadencia".
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: diego van damme en Agosto 13, 2012, 05:16:23 pm
A mi me molesta mucho cuando cambian de actor en una misma saga, es que me incomoda mucho la perdida de continuidad. Porque por ejemplo Sly en "Copland" fue doblado por Gustems porque estaba DeNiro pero no me molesta tanto como si en "Rocky Balboa" si lo hubiesen cambiando. Si es por enfermedad lo entiendo perfectamente. Por cierto se va a hacer raro pues Gustems fue el que doblo a Eric Roberts en la primera y sí sale Vin Diesel en una posible nueva entrega espero que no sea Gustems porque si no...

Por cierto, en la saga "Rocky" Constantino Romero dobló a Carl Wheaters en la 1ª y en la 2ª y en la 3ª dobló a Mr. T.

Pero lo mejor, que se recupere pronto Solans.

Un saludo :).
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: jesusheart en Agosto 14, 2012, 09:57:39 pm
he visto el anuncio en tv vaya chascoooooooooo que cagadaaaaaaaaaaaaaaa
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: antodamme en Agosto 14, 2012, 10:07:34 pm
Sabía yo que el doblaje iba a ser un punto de desgracia, espero que se recupere lo antes posible Ricard Solans. Confiemos en Juan Carlos Gustems. Aunque ya acostumbrados a una voz no va a ser lo mismo, con ese toque especial que le daba Solans...
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Slinker en Agosto 14, 2012, 10:15:38 pm
¡Las pelis en VO! Ahí es como se disfrutan de verdad  :deal2:
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: chf106 en Agosto 14, 2012, 11:34:05 pm
Es una pena, que se recupere pronto. En el trailer si lo dobló.
http://www.youtube.com/watch?v=hngPNRHe1bA
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: antodamme en Agosto 15, 2012, 01:30:08 am
¡Las pelis en VO! Ahí es como se disfrutan de verdad  :deal2:

La verdad que en la premiere de Madrid la peli era en Versión Original Subtitulada y la disfruté muchísimo!!! Tanto o más que doblada!!!
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: JJVC en Agosto 15, 2012, 02:20:29 am
Es una pena lo de el maestro Ricardo Solans.

Espero una pronta recuperación.

Juan Carlos Gustems no lo hace nada mal (ha doblado a Stallone bastante y muy bien), pero la noticia me dio un bajonazo, ya que Solans es mucho Solans.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Slinker en Agosto 15, 2012, 11:28:57 am
¡Las pelis en VO! Ahí es como se disfrutan de verdad  :deal2:

La verdad que en la premiere de Madrid la peli era en Versión Original Subtitulada y la disfruté muchísimo!!! Tanto o más que doblada!!!

Claro que si. Ahí es donde realmente se aprecia el trabajo de los actores.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: diego van damme en Agosto 15, 2012, 04:14:49 pm
¿Sabeís que va a ser lo malo? Esto:

-Juan Carlos Gustems: Doblo a Eric Roberts en la primera, dobla a Wesley Snipes y a Vin Diesel (posibles o futuros Mercenarios).

-Ricardo Solans: Si todo sale bien y se produce una tercera parte, volverá él o contarán con Gustems?

-Constantino Romero: Continua con Arnold, pero si Eastwood sale en una tercera, Cantolla para Arnold y Romero para Clint o Clint para otro (Clint es Romero o al revés).

-Jordi Boixaderas: Dobla a Dolph Lundgren, pero si Dawyne Johnson se hace Mercenario quién será?

-Alfonso Vallés: Dobla a Mickey Rourke, pero también a Michel Jai White que podría apuntarse a la fiesta algún día, si no es Valles otro que le dobla es Gustems y volvemos al principio.

Me encantan los doblajes, pero es el riesgo que corren.

Un saludo :).
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Glez en Agosto 15, 2012, 08:37:54 pm
Es un gran doblador J.C. Gustems anoche justo vi 'D-Tox' donde le doblaba y lo hacia muy bien.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Scorpio en Agosto 20, 2012, 02:19:06 pm
Chicos, meter caña:

?notif_t=feed_comment_reply
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: JUAN en Agosto 20, 2012, 02:41:44 pm
Si estamos metiendo presion para que Ricard Solans doble para la version DVD/BLURAY a Stallone !!!!
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: enoeda en Agosto 20, 2012, 02:52:15 pm
No quiero abrir una brecha, pero a mi me parece una falta de respeto para Gustems. Imaginaos que sois pintores de una fachada y que cuentan con vosotros para pintar un edificio y ahora se presiona para que otra empresa la pinte de otro color. Me daria sensacion de que no se valora mi trabajo aunque despues para "no caer en el olvido" se hagan fotos de la primera fachada pintada para que la gente la "recuerde".  Si la dobla Gustems pues ahi deberia quedar.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Scorpio en Agosto 20, 2012, 02:56:31 pm
No quiero abrir una brecha, pero a mi me parece una falta de respeto para Gustems. Imaginaos que sois pintores de una fachada y que cuentan con vosotros para pintar un edificio y ahora se presiona para que otra empresa la pinte de otro color. Me daria sensacion de que no se valora mi trabajo aunque despues para "no caer en el olvido" se hagan fotos de la primera fachada pintada para que la gente la "recuerde".  Si la dobla Gustems pues ahi deberia quedar.

Si, si en eso tienes toda la razon.. Pero no se, creo que a todos nos gustaria escuchar a Stallone con la voz de Solans, aunque si que es cierto lo que dices..
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: enoeda en Agosto 20, 2012, 02:57:39 pm
Tengo un conflicto interno. Me gustaria que fuera Solans claro, pero si no estaba, pues no estaba. A lo hecho pecho y sin mirar atras.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Scorpio en Agosto 20, 2012, 03:03:13 pm
Tengo un conflicto interno. Me gustaria que fuera Solans claro, pero si no estaba, pues no estaba. A lo hecho pecho y sin mirar atras.

Vale, pero que si finalmente pudiesen hacer y hacen lo que se esta comentando en Facebook, tampoco quiero que te enfades.. :yeah:
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: enoeda en Agosto 20, 2012, 03:12:53 pm
jajjajaja yo solo me cabreo cuando veo herida abierta y a Seagal haciendo "capoeira".  :aplausos:
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Scorpio en Agosto 20, 2012, 03:16:54 pm
Con "cables" todo es posible.. xD

Por cierto, no te metas con Herida Abierta que esta es un peliculón. Si te metes con El Extranjero no me importara tanto. ;D
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: danmel en Agosto 20, 2012, 03:24:56 pm
chicos no os preocupeis q este tio es un profesional como la copa de un pino y lo doblara superbien,es verdad q solans es mucho solans pero no creo q la peli se resienta por ello
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Barny Sly en Agosto 20, 2012, 03:37:05 pm
Pero el que ha pintado la fachada es Gustems porque antes está los mercenarios 1, con solans. Yo veo bien un doblaje doble en la edición en blu-ray dvd.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: diego van damme en Agosto 20, 2012, 04:59:13 pm
Entiendo que a Gustems le moleste y es lógico pero por una parte todos actores deberían cabrearse cuando hay un redoblaje y no se cuente con ellos. A un actor de doblaje le llaman para un trabajo a él le pagan y ya está, es su trabajo,entiende que haya gente que le guste y que no. Creedme los actores de doblaje siempre dicen "lo hice como sé y lo mejor que pude". No le estamos quitando el trabajo ni nada.

Un saludo :).
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: antodamme en Agosto 20, 2012, 05:38:55 pm
Yo lo vería más como un homenaje a Ricard Solans. Pero pueden hacer como comentan en facebook, meter las dos pistas de audio, la de cine y la de dvd... Aquí paz y después glory!!!  :arma:
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: JUAN en Agosto 20, 2012, 08:15:11 pm
No quiero abrir una brecha, pero a mi me parece una falta de respeto para Gustems. Imaginaos que sois pintores de una fachada y que cuentan con vosotros para pintar un edificio y ahora se presiona para que otra empresa la pinte de otro color. Me daria sensacion de que no se valora mi trabajo aunque despues para "no caer en el olvido" se hagan fotos de la primera fachada pintada para que la gente la "recuerde".  Si la dobla Gustems pues ahi deberia quedar.

Yo tambien lo habia pensado y pienso que le puede sentar mal a Gustems pero en una futura edición en DVD/BLUERAY tampoco estaria mal ya que al ser una peli tan mitica deberia tener ese doblaje de algun modo.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: lianji_6 en Agosto 21, 2012, 11:58:20 am
no creo que aurum pague 2 veces por doblar la misma peli.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: antodamme en Agosto 21, 2012, 05:48:29 pm
Lo mismo tienen un contrato que comprende varias pelis de Aurum... :mech: porque si hay doblado el trailer...
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Barny Sly en Agosto 21, 2012, 07:37:02 pm
yo creo que Solans tendría parte doblada y se puso malo..
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Glez en Agosto 21, 2012, 09:00:26 pm
Yo soy de la opinion de Eoneda. No voy a menospreciar la labor de doblaje de J.CM Gustems por mucho que Ricard Solans sea la voz que mas prefiero para Stallone.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: diego van damme en Agosto 21, 2012, 09:39:04 pm
No los actores de doblaje no tienen contratos de doblar siempre el mismo o doblar los tráilers y la película. Son autónomos van donde les llaman, y no creo que tenga parte doblada porque suelen rodar en uno o dos días a lo bruto casi sin descanso. Con que como no se pusiera malo de pronto en plan muy enfermo puede, pero si tuviese doblada parte quizá hubiesen esperado.

Aunque en un TV Spot parece Gustems, por cierto que Gustems a Sly últimamente le pega más. Porque Sly parece no envejecer y la voz de Solans se nota que sí ha envejecido y cuando un actor de doblaje envejece a otro tiempo que el actor se hace raro. Por ejemplo a DeNiro le sigue viniendo bien pero a Sly en "Los Mercenarios" ya se le nota como voz de más mayor de lo que aparenta.

Un saludo :).
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: rolo_tomachi en Agosto 23, 2012, 10:41:33 pm
Ricard Solans es Sylvester Stallone, muchos fans no lo concibimos con Gustems, de hecho Asesinos, Driven, Daylight ... que ha dobladeo Gustems sin ser un mal trabajo, no es tan entrañable como la voz de Ricard.

Siempre me he tenido que comer redoblajes penosos como Le LLaman Bodhi, Superman o Tiburon, y ahora que tenemos un buen motivo para que redoblen solamente la parte de Stallone espero que se cumpla.

Solo pedimos a Aurum dos pistas  de audio para el Bluray/Dvd conservando el doblaje de cines y el posible redoblaje con Solans, nadie quiere faltar al respeto a Gustems, es un magnifico doblador de Wesley Snipes entre muchos, pero no es la voz adecuada para Sly, y como se esta diciendo en repetidas ocasiones es por continuidad, Barney Ross (el personaje de Sly en la peli) tuvo la voz de Solans, y simplemente queremos que la sigua teniendo por continudad, por respeto al espectador/fan de esta saga.

Por favor, apoyad los dos doblajes, tanto el de Gunstems como un redoblaje de Solans.

Gustems en Driven (me parece muy soso)
http://www.youtube.com/watch?v=t5alvZ4yjUA&feature=relmfu#t=00m17s

Solans en Rocky Balboa (Para mi esta es mucho mejor, mas entrañable)
http://www.youtube.com/watch?v=uNSFgW7i5EU&feature=related#t=01m11s

Solans en Los Mercenarios (el autentico Barney Ross, el jodido John Spartan, Cobreti, coño es jodidamente mitico)
http://www.youtube.com/watch?v=8MC1ATy-1jE&feature=player_embedded#t=04m52s



Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: enoeda en Agosto 25, 2012, 02:37:55 pm
Viendo ayer la pelicula, 3 puntos a destacar.

1.Gustems está soberbio. Su doblaje respecto a lo que imaginé del trailer es colosal. Me gustó mucho el enfasis y las tonalidades que empleaba y cuando lo veia en pantalla veia perfectamente al Stallone de siempre.  Solans siempre sera Stallone, pero particularmente en las ultimas peliculas no se si por edad su doblaje no era como siempre. Aun asi no niego que le echara de menos.

2. Pere molina está soberbio. Sus ultimos doblajes en van damme eran desganados y en esta se rehace asi mismo. Me ha encantado.

3. Constantino Romero, que por su antipatia hacia Arnold o vete tu a saber que motivo, su doblaje es ridiculo, irrisorio, insoportable, sin venir a cuento y una ofensa. Si en un blue ray alguna pista debe ser cambiada con urgencia, es la de la voz de este hombre.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Scorpio en Agosto 25, 2012, 03:37:42 pm
Yo ire a verla esta noche.. Pero me estais dejando asustado con lo de Constantino, ¿Tan mal lo ha hecho? Joder este tio siempre ha sido muy bueno y cuando ha tenido que doblar a Arnold (Terminator) lo ha hecho muy bien. :(
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: rolo_tomachi en Agosto 26, 2012, 03:47:43 am
He visto la pelicula, y esta de puta madre.

La unica pega el doblaje de Sly, Gustems no lo hace mal, pero su voz no encaja tan bien como la de Solans, ya que algunos dialogos con tono ironico se pierden con una interpretacion plana y con poca gracia, tiene menos personalidad y es menos entrañable que el doblaje de la primera.

El doblaje de Constantino suena forzado, no esta bien compenetrado y canta un poco, pero bueno, tiene pocas frases y son las topicas.

Todos tienen las mismas voces que en la primera pelicula salvo Stallone, espero que Aurum pueda arreglar esto para la edicion Bluray/dvd redoblando esas partes con Ricard Solans.

Menudo peliculon que se han cascao, muy chulo todo, menuda fiesta.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Barny Sly en Agosto 26, 2012, 02:29:09 pm
Pues yo votaría porque Gustems siguiera doblando a Sly, lo rejuvenece mucho.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: enoeda en Agosto 26, 2012, 04:27:47 pm
Pues yo votaría porque Gustems siguiera doblando a Sly, lo rejuvenece mucho.
Lo comparto. Solans es mitico pero en Rocky Balboa parecia que Sly tenia 80 años.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: rolo_tomachi en Agosto 26, 2012, 10:21:51 pm
No estoy deacuerdo, Solans hace a Stallone mucho mas emotivo, sin embargo Gustems hace una interpretacion plana de doblaje telefilm, ya se ha cargado peliculas como Asesinos, Driven, etc... Solans le da mucha personalidad, con gustems es muy soso.

Stallone tiene 66 años, la voz de Solans le viene como anillo al dedo.

Solans foverer.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: Barny Sly en Agosto 26, 2012, 10:23:21 pm
Si parece de Telefilme, eso decía yo antes de ver la pelicula. Pero después de verla no me lo ha parecido y he cambiado de opinión.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: enoeda en Agosto 26, 2012, 11:13:12 pm
a gustos colores. Yo también he cambiado de opinión. Que Sly tenga 66 años o los que sea ( ya ni los cuento), no significa que me mole que los aparente por la voz. En EX2 parece mas joven.
Título: Re:Ricard Solans no ha doblado a Stallone
Publicado por: JJVC en Agosto 27, 2012, 02:04:44 am
Después de ver la película, la voz de Juan Carlos Gustems le queda genial.

A mi me gustó su doblaje en películas anteriores.

Por preferir por supuesto que prefiero al bueno de Solans, pero Gustems queda genial también.