Fotos, promoción y videos del rodaje

Traducción completa del téaser (Gracias a PedroJoséTena)
- OK, chicos, todos sabéis de qué va esto.
- Sólo decid vuestro nombre y edad…
- La sesión está cerrada por hoy
- Tenéis que volver mañana
- ¡Hola!
- Hola…
- ¿Este es el casting para la película?
- Sí…
- ¿Así que estáis haciendo una película sobre mí y no os molestáis en hacérmelo saber? No llamáis a mi equipo… a mi agente…
- Yo sólo soy el director de casting… Eso lo tienes que hablar con los productores…
- ¿Y cómo me pongo en contacto con ellos?
- Deja que te dé el número…
- Gracias…
- ¿Y de qué va a ir?... Tu película sobre Van Damme de la que Van Damme no sabía nada… ¿Divorcios dolorosos? ¿Problemas con las drogas?
- No. ¡En absoluto! Problemas de drogas… qué tío más gracioso… Ven por aquí…
- ¿Entonces cuál es el pitch? [nota del muá: la palabra pitch se usa en el mundo del cine para referirse a una frase totalmente comprimida que refleja de manera muy escueta de qué va la peli y que sirve para venderle la idea a los productores. Por ejemplo, el pitch de ‘Blanco Humano’ podría haber sido “El Malvado Zaroff en Nueva Orleans” o el de ‘Muerte súbita’ “La Jungla de Cristal en un estadio de hockey”]
- Pues va sobre Van Damme volviendo a Bélgica para relajarse… porque las cosas no le van bien…
- ¿A qué te refieres?
- Bueno, en primer lugar, problemas con Hacienda… Y acabas de perder la custodia de tu hijo…
- ¡Hey, eso no está cerrado! No la perdí, apelé…
- Cálmate, tío…
- ¿Te importaría que siga?
- Perdona, continúa…
- Así que vuelves a Bélgica… y te derrumbas.
- ¿Qué quieres decir con eso? ¿Por la cocaína?
- No, no. No tengo de eso… Además no voy a tocar esa mierda…
- Me refiero al guión… ¿JCVD se derrumba por culpa de la cocaína?
- No, te derrumbas porque estás sin trabajo…
- Perdona, sólo un segundo.
- Y secuestras a unos rehenes…
- ¿Cómo es eso?
- No sé tío… yo no escribí el guión…
- JC… ¿cómo dirías esta frase?
- ¿Este es el guión? El amor es como la leche cuando tienes café… si el camarero se olvida de traértela… no se la pidas… porque el amor va de dar, no de pedir… Significa amor… lo pillo…
- ¿Podrías sentarte, por favor?
- Sólo una cosa más…
- Vuelve a tu sitio, por favor.
- Sólo tardaré unos segundos más… Esta no la entiendo, dijiste “Si no hubiera más oxígeno, los aviones y los pájaros se estrellarían”…
- ¿Quieres que te de una hostia?
- No, gracias
- OK… ya está… lárgate de aquí… Limpia tu taquilla y lárgate de aquí… estás acabado. Bueno, bien… llama al productor y…
- Espera, espera, ¿has visto a ese tipo? Tienes que ayudarme, tío…
- No es cosa mía…
- Van a matarme con esa gilipollez de los aviones y los pájaros…
- Tienes que hablar con los productores.
- Hazme un favor, dile al tío de la frase que vuelva.
- Eh… ¿puedes volver, por favor? ¿Qué estás haciendo, Jean-Claude? Tengo trabajo que hacer…
- Quiero el papel…
- Esperad… calmaos, chicos… Es un biopic, Jean-Claude. No estamos haciendo un documental…
- Pero un biopic conmigo está bien, hombre… Con todos mi respetos, chicos, largaos de aquí…
- No me hagas esto, Jean-Claude, por favor… Quedaos ahí, voy a arreglar esto…
- Hey, esta es una película sobre mi carrera… Quiero ese papel. Y ahora largo.
- Todos vosotros, no os mováis. Calmaos…
- Gracias por hacerme perder el tiempo.
- Jean-Claude, no hagas eso, hombre. Vamos, chicos, volved… Quedaos, vamos…
- Relájate…
- Tengo que haceros la prueba de cámara, chicos…
- Escúchame… olvídate de ellos…
- ¿Que me olvide de ellos? Estoy en un lío bien gordo…
- ¿cómo puedes estar en un lío? Has conseguido a JCVD para el papel de JCVD…
- Si ellos quisieran a JCVD para hacer de JCVD te lo hubiera pedido antes que a nadie… Te lo dije. Es un maldito biopic… Se supone que no debes interpretarte a ti mismo… Hazme un favor…
- Así que esto es una gran broma, ¿eh?
- Van a echarme a patadas…
- Estás temblando…
- No me digas…
- Sólo diles que has conseguido a Van Damme… Estoy seguro de que van a flipar…

	Autor	Tema: Fotos, promoción y videos del rodaje (Leído 5969 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.